Lamartine - Тютчев Ф.И.

[Вернуться назад] [Весь список стихотворений]

La lyre d’Apollon, cet oracle des Dieux,
N’est plus entre ses mains que la harpe d’Eole,
Et sa pensée — un rêve ailé, mélodieux
Qui flotte dans les airs bercé par sa Parole.

Перевод:

Оракул богов — кифара в руках Аполлона,
А мысль Ламартина — воздушная арка.
Она не гремит, словно гром с небосклона,
А льется мелодией, словно Эолова арфа.

(Перевод В.А. Кострова)

Копирование информации, размещённой на сайте разрешается только с установкой активной ссылки на www.tutchev.com